Bayesian estimation of between-case standardized mean differences: A simulation study